» Startsida » Tips » Finskt lexikon
Finskt lexikon för släktforskare
|
Ibland har man anledning att söka i finska register. Eftersom finska språket kan vara svårtytt så vill jag här påbörja ett lexikon för släktforskning. Finska till svenska och Svenska till finska Freddie har blivit vår nya "frivilliga" expert på finska, så saknar ni några ord eller vill lägga till något så
|
|
||
| Alkaa | Börjar | ||
| Elokuu | Augusti | ||
| Erilainen | Skild | ||
| Haudata | Begravd | ||
| Hauta | Grav | ||
| Heinäkuu | Juli | ||
| Helmikuu | Februari | ||
| Huhtikuu | April | ||
| Isä | Far | ||
| Isäntä | Husbonde | ||
| Joulukuu | December | ||
| Kastaa | Döpt | ||
| Kaste | Dop | ||
| Kesäkuu | Juni | ||
| Kirjan sivu | Bokens sida | ||
| Kirkkoherra | Kyrkoherde | ||
| Kirkonkirjat | Kyrkoböcker | ||
| Konfirmaatio | Konfirmation | ||
| Kummi | Fadder | ||
| Kuolleet | Döda | ||
| Kuollut | Död | ||
| Lapsi | Barn | ||
| Lastenkirja | Barnabok | ||
| Lastenkoti | Barnhem | ||
| Leski | Änka | ||
| Leski(mies) | Änkeman, Änkling | ||
| Lokakuu | Oktober | ||
| Maaliskuu | Mars | ||
| Marraskuu | November | ||
| Naimisissa oleva | Gift | ||
| Orpo | Föräldralös | ||
| Pappi | Präst | ||
| Perhe | Familj | ||
| Perillinen, Perijä | Arvinge | ||
| Perukirja; Perunkirjoitus | Bouppteckning | ||
| Pitäjä | Socken | ||
| Poika | Son | ||
| Puoliso, Aviomies | Make | ||
| Puoliso, Vaimo | Maka | ||
| Rippikirja | Kommunionbok (husförhörslängd) | ||
| Ripillepääsy | Konfirmation | ||
| Syntyneet | Födda | ||
| Syyskuu | September | ||
| Tammikuu | Januari | ||
| Testamentti | Testamente | ||
| Toukokuu | Maj | ||
| Tytär | Dotter | ||
| Vaimo | Hustru | ||
| Vihityt | Vigda | ||
| Äiti | Mor | ||
| April | Huhtikuu | ||
| Arvinge | perillinen, perijä | ||
| Augusti | Elokuu | ||
| Barn | Lapsi | ||
| Barnabok | Lastenkirja | ||
| Barnhem | Lastenkoti | ||
| Begravd | Haudata | ||
| Bokens sida | Kirjan sivu | ||
| Bouppteckning | Perukirja; Perunkirjoitus | ||
| Börjar | Alkaa | ||
| December | Joulukuu | ||
| Dop | Kaste | ||
| Dotter | Tytär | ||
| Död | Kuollut | ||
| Döda | Kuolleet | ||
| Dödsorsak | |||
| Döpt | Kastaa | ||
| Fadder | Kummi | ||
| Familj | Perhe | ||
| Far | Isä | ||
| Februari | Helmikuu | ||
| Födda | Syntyneet | ||
| Föräldralös | Orpo | ||
| Gift | Naimisissa oleva | ||
| Grav | Hauta | ||
| Husbonde | Isäntä | ||
| Husförhörslängd - Kommunionbok | Rippikirja | ||
| Hustru | Vaimo | ||
| Januari | Tammikuu | ||
| Juni | Heinäkuu | ||
| Juli | Heinäkuu | ||
| Kommunionbok (husförhörslängd) | Rippikirja | ||
| Konfirmation | Konfirmaatio, Ripillepääsy | ||
| Kyrkoböcker | Kirkonkirjat | ||
| Kyrkoherde | Kirkkoherra | ||
| Maj | Toukokuu | ||
| Maka | Puoliso, Vaimo | ||
| Make | Puoliso, Aviomies | ||
| Mars | Maaliskuu | ||
| Mor | Äiti | ||
| November | Marraskuu | ||
| Oktober | Lokakuu | ||
| Präst | Pappi | ||
| September | Syyskuu | ||
| Skild | Erilainen | ||
| Socken | Pitäjä | ||
| Son | Poika | ||
| Testamente | Testamentti | ||
| Vigda | Vihityt | ||
| Änka | Leski | ||
| Änkeman, Änkling | Leski(mies) | ||
|
|
|
||
2003-2009 © Gotlands Genealogiska Förening